No exact translation found for معدة مهنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic معدة مهنية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Véase también anexo B.2 del Convenio relativo a la concesión de la importación temporal de equipo profesional, que incorpora las disposiciones del Convenio Aduanero relativo a la Importación Temporal de Material Profesional, 1961.
    انظر أيضا المرفق باء - 2 من الاتفاقية المتعلق بالسماح بالدخول المؤقت للمعدات المهنية، والمتضمن لأحكام الاتفاقية الجمركية للاستيراد المؤقت للمعدات المهنية، 1961.
  • Ha aumentado el número de mujeres que ocupan puestos relacionados con el comercio, el transporte y el equipo y en los puestos propios de la industria primaria.
    وحدثت زيادة في عدد النساء العاملات في المهن المتعلقة بالتجارة والنقل وإنتاج المعدات والمهن في قطاع الصناعة.
  • Estamos hablando de cuidados de enfermería... ...modificaciones en su casa, terapia ocupacional, equipamiento médico.
    ،نحن نتحدث عن خدمات التمريض ..وبعض التعديلات في المنزل العلاج المهني، والمعدات الطبية
  • Estimamos que es pertinente alentar el intercambio de información entre los servicios de seguridad que participan en la lucha contra el terrorismo y la prestación de asistencia a los países que la necesiten para mejorar sus equipos y la formación profesional.
    نرى أنه من الملائم تشجيع تداول المعلومات فيما بين أجهزة الأمن الضالعة في مكافحة الإرهاب وتقديم المساعدة إلى البلدان التي تحتاج إليها لتحسين معداتها والتدريب المهني فيها.
  • El Dr. Óscar Bermúdez, de Costa Rica, presentó el caso de la migración del pueblo Ngobe-Buglé de Panamá a Costa Rica para la recolección de café realizando una descripción de los aspectos por los que dichos inmigrantes son considerados un grupo vulnerable: la pobreza, su condición de indígenas, "invisibles" al sistema de vigilancia sanitaria, un estado de salud deficitario con alta prevalencia de enfermedades infecciosas, más las relacionadas con la salud ocupacional, el constante desplazamiento, las condiciones laborales insalubres, el no reconocimiento y no respeto de su cultura.
    عرض الدكتور أوسكار بِرمودِس، من كوستاريكا، حالة شعب الانغوبِه - بوغليه، الذين يهاجرون من بنما إلى كوستاريكا من أجل حصاد البن، وشرح أسباب اعتبار هؤلاء المهاجرين فئة معرضة للمخاطر والأزمات، وهي: الفقر، وكونهم من السكان الأصليين، وكونهم مُهمَلين في نظام الرصد الصحي، وسوء حالتهم الصحية، حيث تنتشر بينهم الأمراض المُعدية والمهنية، والتهجير المتواصل، وأوضاع العمل غير الصحية، وعدم الاعتراف بثقافتهم وعدم احترامها.
  • Sólo la adquisición de equipo técnico y la formación profesional, reforzados por una asistencia específica, pueden mejorar nuestra capacidad de aplicar el régimen en cuestión.
    يمكن لمجالي حيازة المعدات التقنية والتدريب المهني وحدهما أن يحسّنا قدراتنا على تطبيق النظام المذكور بعد أن تتعزز هذه المجالات بمساعدة معينة.
  • Esta colaboración se presenta en diferentes modalidades de proyectos de capacitación, asistencia técnica de profesionales, equipamiento e infraestructura, programas de becas al exterior y colaboración financiera no reembolsable, la cual proviene de Alemania, el Canadá, Suecia, Holanda, la Argentina, Corea, Rusia, Austria, Bélgica, Irlanda, Noruega, España, Suiza, Italia, el Japón, los Estados Unidos y organismos como Alemania/GTZ, DED Holanda/STOAS, OIT, Suecia/ASDE, España/AECI-ICI, Canadá/ACDI, Italia/TERRANUOVA, Austria /INST.NORTE SUR, OED y la Unión Europea.
    ويأخذ هذا التعاون شكل برامج تدريب متنوعة، ومساعدة تقنية مهنية، ومعدات، وبنية تحتية، وبرامج لتقديم المنح للدراسة بالخارج، ومنح مالية لا ترد، مقدمة من ألمانيا وكندا والسويد وهولندا والأرجنتين وكوريا والاتحاد الروسي والنمسا وبلجيكا وآيرلندا والنرويج وإسبانيا وسويسرا وإيطاليا واليابان والولايات المتحدة، ومقدمة أيضاً من وكالات مثل الوكالة الألمانية للتعاون التقني، وSTOAS-OIT الهولندية، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، ومنظمة TERRANUOVA الإيطالية، ومعهد North-South Institute/OED النمساوي، والاتحاد الأوروبي.